1 00:01:59,699 --> 00:02:05,204 KARDEŞİMİN KARISI 2 00:02:23,699 --> 00:02:25,567 Ben olmasam ne yapardın? 3 00:02:53,432 --> 00:02:54,432 Hazır. 4 00:02:54,766 --> 00:02:57,001 BreaMast için 20 üzümüm vardı. 5 00:02:58,499 --> 00:03:00,033 21 olamaz mı? 6 00:03:00,132 --> 00:03:01,766 Hayır 20 olması lazım... 7 00:03:01,865 --> 00:03:02,932 bir tane daha değil. 8 00:03:04,499 --> 00:03:05,600 Sen delisin! 9 00:03:05,699 --> 00:03:06,699 Belki. 10 00:03:07,800 --> 00:03:10,736 En azından böceklerle konuşmuyorum. 11 00:03:13,965 --> 00:03:14,965 Zoe... 12 00:03:15,199 --> 00:03:17,634 ayine gitmeyeceksin böyle mi giyindin? 13 00:03:18,599 --> 00:03:20,267 Sana aldığımı giysen iyi olur. 14 00:03:21,299 --> 00:03:22,967 Bu hoşuma gitmedi, Ignacio. 15 00:03:23,332 --> 00:03:26,034 Bebeğim bu elbise de çok kitle için gösterişli... 16 00:03:26,199 --> 00:03:28,367 Bir sürü insan olacak Bundan hoşlanmadım. 17 00:03:29,099 --> 00:03:30,333 Beni dinle. 18 00:03:32,166 --> 00:03:34,701 Anneminkini buldun mu? dua kitabı? 19 00:03:35,733 --> 00:03:36,834 Evet. 20 00:03:38,266 --> 00:03:40,001 umarım yardımcı olur. 21 00:03:41,633 --> 00:03:43,034 Tanrı seninle olsun. 22 00:03:43,132 --> 00:03:44,500 Ve ruhunla. 23 00:03:45,766 --> 00:03:48,034 Yüce Allah'ın rahmeti... 24 00:03:48,132 --> 00:03:50,968 ...Baba, Oğul, ve Kutsal Ruh... 25 00:03:51,599 --> 00:03:53,167 ...üzerinize ineceğim. 26 00:03:53,566 --> 00:03:55,034 Amin. 27 00:03:55,533 --> 00:03:58,702 - Huzur içinde gidebilirsiniz. - Allah'a şükürler olsun. 28 00:04:04,032 --> 00:04:05,767 Peki? Hadi gidelim. 29 00:04:15,865 --> 00:04:17,666 - Merhaba Santiago! -Ignacio! 30 00:04:18,132 --> 00:04:20,801 - Tebrikler. - Çok teşekkürler. 31 00:04:22,132 --> 00:04:24,901 Parish rahibi, kim söyleyebilir ki? 32 00:04:25,633 --> 00:04:27,935 Monsenyör Moretti çok Kararında cömert. 33 00:04:29,065 --> 00:04:31,066 Gelebildiğine çok sevindim. 34 00:04:31,766 --> 00:04:34,502 Zoe yapamayacağımızı biliyor İnancını kaybet, Santiago. 35 00:04:34,999 --> 00:04:37,167 Önemli olan inançtır, Ignacio. 36 00:04:37,566 --> 00:04:39,701 Zoe, ruhun güçlü olmalı... 37 00:04:39,800 --> 00:04:42,602 ...kocana destek olmak için. 38 00:04:44,965 --> 00:04:47,300 Bu arada... ...bu kitabı tavsiye etmek istiyorum. 39 00:04:47,533 --> 00:04:49,067 Balaguer'den ''Yol''. 40 00:04:49,432 --> 00:04:51,500 Çok yardımcı olacak senin problemlerinle. 41 00:04:51,599 --> 00:04:54,001 Hakkında konuşabiliriz eğer ziyarete gelirseniz. 42 00:04:54,599 --> 00:04:56,600 Okuyacağıma söz veriyorum. 43 00:04:58,766 --> 00:05:00,200 Peki, biz... 44 00:05:00,299 --> 00:05:02,234 Annem bizi bekliyor evinde öğle yemeği için. 45 00:05:03,633 --> 00:05:06,268 Tanrı seni korusun. Christina'ya sevgilerimi ilet. 46 00:05:06,366 --> 00:05:07,767 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Affedersiniz. 47 00:05:07,865 --> 00:05:08,899 Ah, Santiago! 48 00:05:09,266 --> 00:05:11,801 İyi davranışı sürdürün ve sen Papa olacaksın. 49 00:05:12,332 --> 00:05:14,100 Tanrının izniyle Ignacio. 50 00:05:16,366 --> 00:05:18,301 Hayal edemezsin ne kadar üzgünüm! 51 00:05:18,733 --> 00:05:22,937 Gerçekten doktorların sonunda bulduğunu umuyordum bana bir torun vermenin bir yolu. 52 00:05:23,366 --> 00:05:26,368 - Evet, çok yazık anne. - Teşekkür ederim Mercedes. 53 00:05:26,899 --> 00:05:28,300 Yine sadece üçümüz olacağız. 54 00:05:29,199 --> 00:05:31,167 Neden bu? Gonzalo gelmiyor mu? 55 00:05:31,599 --> 00:05:33,434 Gonzalo resim yapıyor olmalı. 56 00:05:34,099 --> 00:05:36,434 Çalışırken zamanı unutuyor. 57 00:05:37,899 --> 00:05:39,000 Oğlum... 58 00:05:39,633 --> 00:05:41,468 ...neden onu benim için aramıyorsun? 59 00:05:42,199 --> 00:05:44,367 Eğer ona sorarsan, belki gelir. 60 00:05:58,065 --> 00:06:00,500 Bir anne, Zoe, asla yanılmaz... 61 00:06:02,832 --> 00:06:04,900 ...çocuklarım değil artık aynı. 62 00:06:06,466 --> 00:06:07,633 Onlar... 63 00:06:08,132 --> 00:06:10,868 ...kardeşlerden daha fazlası. Onlar arkadaştı ve... 64 00:06:11,566 --> 00:06:13,000 ...birdenbire... 65 00:06:14,566 --> 00:06:15,700 ...bir şey oldu. 66 00:06:17,865 --> 00:06:19,499 Erkek çocuklarına ait şeyler. 67 00:06:24,065 --> 00:06:26,267 Ona bir mesaj bıraktım. ama duyacağını sanmıyorum. 68 00:06:27,633 --> 00:06:28,934 O olmadan başlayalım. 69 00:06:38,965 --> 00:06:40,199 Merhaba. 70 00:06:46,999 --> 00:06:49,167 - Merhaba Raulito. - MERHABA! 71 00:06:51,032 --> 00:06:52,166 Bu olamaz. 72 00:06:53,232 --> 00:06:55,934 İmkansız! Tanrım, bu bir mucize olsa gerek. 73 00:06:56,766 --> 00:06:59,034 Şu tabloyu aşağıya götürün lütfen. 74 00:07:00,199 --> 00:07:02,100 - Nasılsın? - N'aber yengecim? 75 00:07:02,199 --> 00:07:04,401 -Nasılsın? - İyi. Sen? 76 00:07:04,499 --> 00:07:07,368 İyi! Tamam dostum. seni görmek güzel! 77 00:07:07,466 --> 00:07:10,669 Aynı şekilde. seni bekledik annenin evinde. 78 00:07:11,399 --> 00:07:15,202 Evet biliyorum ama gösteriyle gerçekten meşgulüm ve-- 79 00:07:15,299 --> 00:07:16,299 Nasıl gidiyor? 80 00:07:16,499 --> 00:07:20,102 Nasıl gittiğini sormak daha iyi. ben zaten... 81 00:07:20,599 --> 00:07:22,334 ...tabloları indiriyorum. 82 00:07:22,432 --> 00:07:24,634 Ama içeri girin ve görün ondan geriye ne kaldı. 83 00:07:28,800 --> 00:07:30,368 Bu gerçekten çok hoş. 84 00:07:31,599 --> 00:07:32,566 Beğendin mi? 85 00:07:38,499 --> 00:07:42,002 Peki bu beklenmedik zevk neden? 86 00:07:42,932 --> 00:07:45,034 Geldim çünkü... 87 00:07:45,132 --> 00:07:48,168 ...seninkilerden birini istiyorum odamdaki tablolar. 88 00:07:48,399 --> 00:07:49,700 Ne düşünüyorsun? 89 00:07:50,065 --> 00:07:51,199 Gerçekten mi? 90 00:07:52,965 --> 00:07:55,967 Peki birini seç. Hangisini seversin? 91 00:08:16,266 --> 00:08:17,567 Bunu beğendim. 92 00:08:19,666 --> 00:08:20,867 O zaman senindir. 93 00:08:22,099 --> 00:08:24,868 - Alayım mı? - Elbette. 94 00:08:25,766 --> 00:08:28,001 Bu tablonun değeri 3 bin dolar. 95 00:08:28,332 --> 00:08:29,366 İyi, değil mi? 96 00:08:32,800 --> 00:08:34,434 Bunun için para ödemek zorunda mıyım? 97 00:08:36,166 --> 00:08:38,801 Evet, kabul etmezdim senin paran ama... 98 00:08:38,899 --> 00:08:41,501 ...kardeşiminkini biliyorum tadını çıkaracağız... 99 00:08:41,599 --> 00:08:43,000 ...bu yüzden ona bunu ödeteceğim. 100 00:08:49,733 --> 00:08:51,434 - Hey. - Hey. 101 00:08:55,199 --> 00:08:56,233 Bu da ne? 102 00:08:56,599 --> 00:08:58,567 Gonzalo'nun resimlerinden biri. 103 00:09:02,800 --> 00:09:03,901 Fena değil. 104 00:09:04,733 --> 00:09:08,236 - Hoşuna gitmedi mi? - hoşuma gitti. 105 00:09:09,599 --> 00:09:13,102 - Eğer yapmazsan asmayacağım. - Hayır, sana söylediğimi söyledim. 106 00:09:16,965 --> 00:09:18,066 Onu sana o mu verdi? 107 00:09:22,232 --> 00:09:23,466 Seni suçladı mı? 108 00:09:24,132 --> 00:09:25,500 Fazla değil. 109 00:09:26,099 --> 00:09:27,233 Orospu çocuğu! 110 00:09:27,666 --> 00:09:29,868 bu yeterli değil mi Onu her ay mı göndereceğim? 111 00:09:30,232 --> 00:09:32,367 Satmak zorunda mıydı lanet resim sen misin? 112 00:09:32,699 --> 00:09:35,701 Aşırı tepki verme, Ignacio. sadece 3 bin dolar. 113 00:09:35,800 --> 00:09:36,967 Sorun para değil. 114 00:09:37,065 --> 00:09:38,633 Yaptığı şey bu. 115 00:09:39,533 --> 00:09:42,435 fabrikada kıçımla çalışıyorum Babam bizi terk etti. 116 00:09:42,533 --> 00:09:44,334 Ve Gonzalo parmağını bile kıpırdatmıyor. 117 00:09:44,432 --> 00:09:47,334 O sadece evde resim yaparak kalıyor ya da ortalığı karıştırıyorum. 118 00:09:49,266 --> 00:09:51,935 Ona bir sürü para göndereceğim her ay, Zoe, 119 00:09:52,032 --> 00:09:53,733 yani ihtiyacı olan para değil. 120 00:09:57,599 --> 00:10:00,735 Tadı çok kötüydü senden tablonun parasını almak için. 121 00:10:34,566 --> 00:10:36,367 İsterseniz evlat edinebiliriz. 122 00:10:36,899 --> 00:10:38,133 Hayır. 123 00:10:38,232 --> 00:10:39,866 Neden olmasın Zoe? 124 00:10:39,965 --> 00:10:41,433 O kadar da kötü bir fikir değil. 125 00:10:42,599 --> 00:10:45,835 Bak, eğer hamile kalamazsam, bir nedeni olmalı. 126 00:10:46,399 --> 00:10:48,234 - Bu Tanrı'nın isteğiydi. - Hayır. 127 00:10:48,332 --> 00:10:49,700 Belki evlat edinmemizi istiyor. 128 00:10:49,800 --> 00:10:51,468 Allah'ı bu işin dışında bırak. 129 00:10:53,065 --> 00:10:54,166 Bu yüzden...? 130 00:10:55,566 --> 00:10:59,102 Yani hiçbir şey. Evlat edinmiyoruz. istemiyorum. 131 00:11:00,766 --> 00:11:01,900 Tatlım... 132 00:11:02,832 --> 00:11:06,435 ...eğer bir çocuğum olursa, Onun bana benzemesini istiyorum... 133 00:11:06,533 --> 00:11:09,369 ...benim gibi kokuyorsun... benim etim ve kanım. 134 00:11:09,633 --> 00:11:10,967 Ama yapamayız canım. 135 00:11:12,299 --> 00:11:14,234 Yapamazsın demek istiyorsun. 136 00:11:14,666 --> 00:11:15,733 Ne olmuş? 137 00:11:17,432 --> 00:11:19,333 Çocuğunuz olur mu? başka bir adamla mı? 138 00:11:21,932 --> 00:11:23,266 Hayır. 139 00:11:29,699 --> 00:11:30,966 Aşk... 140 00:11:31,065 --> 00:11:33,133 ...sana şunu söylemek için arıyorum... 141 00:11:33,466 --> 00:11:36,769 ... Boris'le öğle yemeği yiyorum o yüzden beni bekleme. 142 00:11:39,366 --> 00:11:40,366 Hayır. 143 00:11:40,533 --> 00:11:42,268 Sonra söylerim. 144 00:11:43,432 --> 00:11:45,934 Ben de öyle bebeğim. Hoşçakal. 145 00:11:48,932 --> 00:11:50,300 Ona yalan söylemek zorunda kaldım. 146 00:11:51,499 --> 00:11:53,467 Ona seninle olduğumu söyleyemedim. 147 00:11:55,566 --> 00:11:56,566 Neden? 148 00:11:57,332 --> 00:11:59,434 senin sorunun ne benimle olmak mı? 149 00:11:59,832 --> 00:12:01,066 Hiçbir şey ama... 150 00:12:02,599 --> 00:12:05,468 ... Ignacio onaylamazdı senin için poz verdiğimi. 151 00:12:05,899 --> 00:12:08,501 O senden hoşlanmazdı beni resmediyorsun. 152 00:12:09,099 --> 00:12:10,567 Balistik olurdu. 153 00:12:11,166 --> 00:12:12,800 O tam bir pislik. 154 00:12:14,065 --> 00:12:15,099 Çok güzel. 155 00:12:15,766 --> 00:12:18,034 Bu kadar gülümseme. Orada! 156 00:12:18,132 --> 00:12:20,234 Hala bana söylemedin anlık görüntülerin ne işe yaradığı. 157 00:12:20,832 --> 00:12:23,701 sana anlatacağım. Yatağın kenarına doğru ilerleyin. 158 00:12:24,599 --> 00:12:25,833 fotoğraflarını çekiyorum... 159 00:12:25,932 --> 00:12:29,302 ...bunları slaytlara dönüştürün, onları yansıtıyorum... 160 00:12:29,399 --> 00:12:31,334 ...ve sonra üzerlerine resim yapmaya başlıyorum. 161 00:12:31,865 --> 00:12:34,634 - Bu iyi mi? - Mükemmel. 162 00:12:38,899 --> 00:12:42,802 Gergin görünüyorsun. Neden yapmıyorsun? rahatla ve uzan? 163 00:12:44,032 --> 00:12:45,032 Devam et! 164 00:12:45,132 --> 00:12:48,068 Bunun gibi, doğru, çok iyi. 165 00:12:49,499 --> 00:12:53,236 Ignacio... Şanslı bir orospu çocuğu. 166 00:12:54,999 --> 00:12:56,867 O hak etmiyor senin gibi bir tanrıça dostum. 167 00:13:16,533 --> 00:13:18,902 - Artık dayanamıyorum. - Merhaba? 168 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Sadece cumartesi günleri sevişiyoruz. 169 00:13:21,599 --> 00:13:23,167 -Zoe mi? - Sadece cumartesi günleri mi? 170 00:13:23,332 --> 00:13:25,167 Böyle daha çok keyif aldığını söylüyor. 171 00:13:25,266 --> 00:13:26,166 Daha iyi zirvelere sahip olduğunu. 172 00:13:26,666 --> 00:13:29,535 O her zaman bir pislikti. 173 00:13:30,366 --> 00:13:32,134 Onu görmeliydin senin resmini gördüğünde. 174 00:13:32,299 --> 00:13:35,702 hayal edebiliyorum Beni kıskanıyor. 175 00:15:02,132 --> 00:15:05,268 Bunu neden yaptığını bilmiyorum. Yemin ederim anlamıyorum. 176 00:15:05,766 --> 00:15:08,902 Kıskançlık. 177 00:15:09,366 --> 00:15:12,202 Beni kıskanıyor, çünkü mutlu olduğumu biliyor. 178 00:15:12,832 --> 00:15:16,168 Yaptığım işi sevdiğimi biliyor. ve bu onu rahatsız ediyor. 179 00:15:16,266 --> 00:15:19,068 O çok kızgın bir fabrikada çalışıyorum... 180 00:15:19,166 --> 00:15:21,268 ...çünkü hiç sahip olmadı sevdiği şeyi yapma cesareti. 181 00:15:21,366 --> 00:15:23,134 Bunu söyleme, o senin kardeşin. 182 00:15:23,232 --> 00:15:25,634 - Ve o benim kocam. - Umurumda değil... 183 00:15:25,733 --> 00:15:26,867 ...o benim kardeşim, dostum. 184 00:15:27,865 --> 00:15:30,400 Tedavi etmek zorunda değildi benim resmim böyle. 185 00:15:31,232 --> 00:15:33,801 Ne kadar süreceğini biliyorsun bunlardan birini boyamak için mi? 186 00:15:34,166 --> 00:15:36,401 Biliyorum Gonza. Belki de benim hatamdı. 187 00:15:36,499 --> 00:15:38,667 ona söylememeliydim onu bana sattın. 188 00:15:38,766 --> 00:15:41,502 Sorun bu değil dostum. 189 00:15:41,599 --> 00:15:44,835 Yakacak parası var. Mesele şu ki, onu ben boyadım. 190 00:15:46,466 --> 00:15:49,502 Biliyor musun? Sanırım... gitsem iyi olur. 191 00:15:49,965 --> 00:15:51,499 Neden? 192 00:15:52,332 --> 00:15:54,867 Uyumam gerek. Yoruldum. 193 00:15:56,199 --> 00:15:57,900 Burada dinlenebilirsin. 194 00:15:57,999 --> 00:15:59,533 yani... 195 00:16:00,499 --> 00:16:02,701 ...biraz şarap içebilirsin ve... 196 00:16:02,800 --> 00:16:05,202 ...yorulduysan uyuyabilirsin. 197 00:16:06,399 --> 00:16:07,833 Hadi. 198 00:16:08,865 --> 00:16:10,466 resim yapacağım... 199 00:16:12,366 --> 00:16:13,934 ...ve herhangi bir kavga olmayacak. 200 00:17:21,366 --> 00:17:22,500 MERHABA. 201 00:17:24,132 --> 00:17:25,333 Neredeydin? 202 00:17:25,999 --> 00:17:27,100 Dışarı. 203 00:17:29,032 --> 00:17:30,633 Nerede? 204 00:17:37,766 --> 00:17:39,501 Bunu neden yaptın? 205 00:17:44,932 --> 00:17:46,199 bilmiyorum. 206 00:17:47,332 --> 00:17:49,400 Onu kaybettim. 207 00:17:50,965 --> 00:17:52,633 Beni bağışla, tamam mı? 208 00:17:52,999 --> 00:17:54,600 Deliriyorsun. 209 00:17:56,666 --> 00:18:00,036 O beni rahatsız etti tabloyu sana sattım. 210 00:18:00,865 --> 00:18:02,132 Beni kızdırdı. 211 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Neden? 212 00:18:04,932 --> 00:18:08,201 - Geçimini sağladığını gösteriyor. - Hayır değil. 213 00:18:08,432 --> 00:18:10,667 Gonzalo çalışmıyor. O tembel bir serseri... 214 00:18:10,766 --> 00:18:12,200 ...kim ne yaşıyor Ona her ay veriyorum. 215 00:18:12,366 --> 00:18:14,735 Benim tablomdu. hoşuma gitti. 216 00:18:14,965 --> 00:18:18,401 Evet, elbette, her şey Gonzalo boyalar çok tatlı. 217 00:18:43,232 --> 00:18:44,700 Beni bu yüzden mi aradın? 218 00:18:45,766 --> 00:18:48,335 Kaç kez gerekir Bunu gözden geçirelim mi tatlım? 219 00:18:48,566 --> 00:18:51,235 Birlikteydik üç yıldır bebeğim. 220 00:18:51,666 --> 00:18:53,534 - Ne olmuş? - Ne demek istiyorsun? 221 00:18:55,332 --> 00:18:57,267 Herhangi bir çift bu kadar uzun süre birlikte... 222 00:18:57,366 --> 00:18:59,301 ...birlikte yaşamak istemeli. 223 00:19:00,965 --> 00:19:02,032 Hangi kısmını anlamıyorsun? 224 00:19:02,865 --> 00:19:05,834 Biz kız arkadaş değiliz ve erkek arkadaşım bebeğim. 225 00:19:07,399 --> 00:19:08,700 evlenmeyeceğim. 226 00:19:09,666 --> 00:19:11,534 Çocuk istemiyorum. 227 00:19:12,999 --> 00:19:15,501 Sen ve ben sevgiliyiz bebeğim ve biz iyiyiz. 228 00:19:15,599 --> 00:19:17,434 Hiçbir koşula bağlı değil, çatışma yok dostum. 229 00:19:17,899 --> 00:19:20,234 Saçmalığı sakla başkası için. 230 00:19:20,399 --> 00:19:22,467 - Benim için değil. - Saçmalıklarımdan hoşlanmıyor musun? 231 00:19:23,899 --> 00:19:25,600 O zaman neden yapmıyorsun? kendine başka bir adam bul... 232 00:19:25,699 --> 00:19:27,700 ...sana kafa vermek için ben resim yaparken, öyle mi? 233 00:19:27,865 --> 00:19:29,466 senden bıktım. 234 00:19:32,399 --> 00:19:33,900 Büyü, pislik! 235 00:19:35,166 --> 00:19:37,668 seni yarın ne zaman arayacağım fırtına dindi bebeğim. 236 00:19:56,466 --> 00:19:59,969 MERHABA. sadece söylemek istedim Para yatırdın. 237 00:20:00,065 --> 00:20:02,434 Biraz e_ra ekledim çünkü... 238 00:20:02,533 --> 00:20:04,935 ...iyi bir çeyrekti. 239 00:20:05,032 --> 00:20:09,336 Tablo için üzgünüm dostum. 240 00:20:09,432 --> 00:20:12,168 Ne olduğunu bilmiyorum dostum. 241 00:20:12,266 --> 00:20:13,800 Sanırım kaybettim. 242 00:20:14,466 --> 00:20:17,101 Onu kaybettim. Lanet ibne. 243 00:20:17,199 --> 00:20:18,500 Görüşürüz. 244 00:20:32,266 --> 00:20:33,433 Ne haber, Zoe? 245 00:20:35,800 --> 00:20:36,901 Ne yapıyorsun? 246 00:20:39,332 --> 00:20:40,700 seni görmek istiyorum. 247 00:20:42,766 --> 00:20:45,535 göresin diye aradım boyamadan önce fotoğrafım. 248 00:20:46,800 --> 00:20:48,368 Sana Ignacio'nun aradığını söylemiş miydim? 249 00:20:48,633 --> 00:20:51,068 Tanışmak istiyordu ama ona cehenneme gitmesini söyledim. 250 00:20:51,166 --> 00:20:52,667 Ne dedi? 251 00:20:52,766 --> 00:20:54,134 Sadece saçmalık. 252 00:20:54,232 --> 00:20:55,333 Eğer sana bir tablo daha satarsam... 253 00:20:55,432 --> 00:20:56,800 ...her yere işeyecek. 254 00:20:57,733 --> 00:20:59,801 O bir aptal. O umutsuz. 255 00:21:00,699 --> 00:21:02,801 Gerçek şu ki nasıl olduğunu bilmiyorum ona dayanabilirsin. 256 00:21:05,399 --> 00:21:07,501 Seni arada bir görebiliyorum. 257 00:21:12,699 --> 00:21:14,700 alamadım kafamdan çıktın. 258 00:21:38,699 --> 00:21:41,101 -Gonza... - Tanrım, seni o kadar çok seviyorum ki! 259 00:21:41,199 --> 00:21:42,466 Ben de ama... 260 00:21:43,366 --> 00:21:45,034 bu yanlış. 261 00:21:56,633 --> 00:21:58,534 Bunu sır olarak saklayacağına bana söz ver. 262 00:21:58,699 --> 00:22:01,835 Açıkçası bebeğim. Ben klas bir kadınım. 263 00:22:01,932 --> 00:22:04,701 Takdir birdir en büyük erdemlerimden. 264 00:22:05,432 --> 00:22:08,201 Sizce de öyle değil mi? Sürtük gibi mi davrandım? 265 00:22:08,299 --> 00:22:09,366 Hiç de bile! 266 00:22:09,499 --> 00:22:13,002 Ayrıca hanımların da hareket etme hakkı vardır. ara sıra sürtükler gibi. 267 00:22:13,166 --> 00:22:15,501 - Ama bu onun kardeşi! - Bu yüzden? 268 00:22:15,666 --> 00:22:17,234 Gonzalo çok ateşli. 269 00:22:17,332 --> 00:22:19,000 O tam bir damızlık. onun için deli oluyorum! 270 00:22:19,499 --> 00:22:21,167 Seni kıskanıyorum kızım. 271 00:22:22,633 --> 00:22:25,135 Kendini kötü hissetme. 272 00:22:25,366 --> 00:22:27,000 Suçluluk... 273 00:22:27,766 --> 00:22:29,701 ...rahipler tarafından icat edildi. 274 00:22:31,099 --> 00:22:34,268 Eğer kocanız fark etmezse seni ihmal ediyor... 275 00:22:34,366 --> 00:22:36,334 ...sen bir bayansın, buna ihtiyacın var bakım da... 276 00:22:36,499 --> 00:22:41,136 ...bu adil, sadece senin bakman doğru bunu telafi etmenin başka yolları için. 277 00:22:42,099 --> 00:22:45,936 Ve yanlış bir şey yok Gonzalo'yu öpmek ne kadar damızlık... 278 00:22:46,566 --> 00:22:48,067 ...eğer seni tekrar ararsa... 279 00:22:48,166 --> 00:22:49,634 ...şansını kaçırmayın. 280 00:22:50,599 --> 00:22:53,268 bilmiyorum. Kendimi... bir fahişe gibi hissediyorum. 281 00:22:53,366 --> 00:22:55,401 Eğer bir fahişeysen, bu beni nereye bırakıyor? 282 00:23:04,800 --> 00:23:07,536 Nasıl giyebilirsin iki çift çorap mı? 283 00:23:07,633 --> 00:23:11,803 Ayaklarım dondu. Neden? Bu seni rahatsız ediyor mu? 284 00:23:13,266 --> 00:23:15,434 Hayır, bu beni her zaman şaşırtıyor. 285 00:23:17,232 --> 00:23:19,000 böyle daha mutluyum. 286 00:23:20,599 --> 00:23:23,668 Peki dinlemek zorunda mıyız? her gece bu müzikle mi? 287 00:23:23,766 --> 00:23:25,300 İsterseniz kapatın. 288 00:23:25,899 --> 00:23:27,200 Ben yatmaya gidiyorum. 289 00:23:27,800 --> 00:23:30,536 yorgunum ve bir şeyim var yarın iş gezisi. 290 00:23:30,832 --> 00:23:32,533 - Tekrar? - Evet, yine. 291 00:23:32,965 --> 00:23:34,433 Fabrikada hiç yardımım yok. 292 00:23:34,533 --> 00:23:36,635 Ve hepsini yapmak zorundayım önemli şeyleri kendim. 293 00:23:37,832 --> 00:23:40,601 Fazla gecikmeyin. seni bekliyor olacağım. 294 00:24:25,633 --> 00:24:26,567 Canım? 295 00:24:26,999 --> 00:24:28,900 Havaalanına gidiyorum. 296 00:24:30,865 --> 00:24:32,733 Benimle gelmeyeceğine emin misin? 297 00:24:33,999 --> 00:24:36,368 Neyse, iki gün sonra döneceğim. 298 00:24:36,899 --> 00:24:38,367 Seni bu gece arayacağım, tamam mı? 299 00:25:18,733 --> 00:25:20,067 İçeri gel Maria. 300 00:25:28,633 --> 00:25:30,134 Bugün çok hoş görünüyorsun. 301 00:25:31,332 --> 00:25:33,434 - Teşekkürler Maria. - Hanımefendi... 302 00:25:33,533 --> 00:25:36,168 -... sana bir şey söylemem gerekiyor. - Evet? 303 00:25:36,266 --> 00:25:38,067 Bunu mikrodalgada buldum. 304 00:25:38,166 --> 00:25:41,669 Bir nevi yanmış. sanırım bu bir tane cenaze müziğinin olduğu CD'lerden... 305 00:25:41,766 --> 00:25:43,200 -... Bay Ignacio seviyor. - Peki o zaman... 306 00:25:43,299 --> 00:25:46,235 ... sevindim. At onu. Sanki oradalar... 307 00:25:46,332 --> 00:25:49,234 -...evde hayaletler var. - Katılıyorum hanımefendi. 308 00:25:49,899 --> 00:25:52,268 Neyse ki o hayaletler ortadan kayboluyor arada sırada. 309 00:25:52,399 --> 00:25:54,601 Öyle görünüyor. Affedersin. 310 00:25:54,699 --> 00:25:56,333 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 311 00:25:56,432 --> 00:25:58,033 Teşekkürler Maria. 312 00:26:15,800 --> 00:26:18,469 Tamam aşkım! Düşük seviyeye getirdim. 313 00:26:18,666 --> 00:26:21,068 Evet hanımefendi, yumurta neredeyse bitti. Başka ne? 314 00:26:21,166 --> 00:26:22,567 Pirinç tencerede değil mi? 315 00:26:22,666 --> 00:26:26,202 Yarım saat önce, sadece buna basıyorsun. 316 00:26:26,299 --> 00:26:27,299 Pe_ect! 317 00:26:27,399 --> 00:26:29,334 Ne yapacağını biliyorsun somonla mı? 318 00:26:29,432 --> 00:26:32,668 Evet Maria, hatırlıyorum yemek pişirme derslerim. 319 00:26:32,766 --> 00:26:36,536 Elbette hanımefendi. Emin misin Bu gece bana ihtiyacın olmayacak mı? 320 00:26:37,832 --> 00:26:40,734 Evet. Merak etme. Aslında alabilirsin... 321 00:26:40,832 --> 00:26:43,668 -...o gün, yarın. - Eğer istersen... 322 00:26:43,766 --> 00:26:45,868 ...kalıp hizmet etmene yardım edebilirim. 323 00:26:45,965 --> 00:26:48,167 Bayan Christina'yı çok seviyorum. 324 00:26:48,533 --> 00:26:50,835 Hayır teşekkürler Maria. 325 00:27:09,566 --> 00:27:12,268 - Kim o? - Anahtarlarımı unuttum. Açıl bebeğim. 326 00:27:13,766 --> 00:27:15,100 Ignacio? 327 00:27:18,132 --> 00:27:21,235 Haydi, bu Gonzalo. Aç şunu dostum! 328 00:27:31,199 --> 00:27:33,467 - Merhaba. - Naber? 329 00:27:34,733 --> 00:27:37,836 - Seni korkuttum mu? - Evet, beni yakaladın. 330 00:27:38,533 --> 00:27:40,434 severdim yüzünü görmek için. 331 00:27:41,599 --> 00:27:43,167 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 332 00:27:43,266 --> 00:27:44,800 Uzun zaman oldu ziyaret ettiğinizden beri. 333 00:27:44,899 --> 00:27:46,233 Evet, çok uzun bir süre. 334 00:27:47,266 --> 00:27:48,934 Bu elbise harika. 335 00:27:49,032 --> 00:27:49,966 Teşekkürler. 336 00:27:50,065 --> 00:27:51,533 Çok hoş görünüyorsun. 337 00:27:51,932 --> 00:27:53,033 Şarap getirdim. 338 00:27:53,132 --> 00:27:56,101 Teşekkürler, bütün öğleden sonrayı geçirdim mutfakta. 339 00:27:56,199 --> 00:27:58,901 Ah evet? Bütün öğleden sonrayı geçirdim... 340 00:27:58,999 --> 00:28:00,667 -...seni düşünüyorum. - Gonza, yapma! 341 00:28:00,766 --> 00:28:03,001 Ne değil? Sadece küçük bir öpücük. 342 00:28:03,099 --> 00:28:04,867 Hayır, burası Ignacio'nun evi. 343 00:28:04,965 --> 00:28:06,933 - Ne olmuş? -Gonza... 344 00:28:07,032 --> 00:28:09,334 ... seni akşam yemeğine davet ettim çünkü takılmayı seviyorum... 345 00:28:09,432 --> 00:28:13,936 ...seninle, ama... uslu duracağına bana söz ver. 346 00:28:18,199 --> 00:28:19,433 söz veriyorum. 347 00:28:22,932 --> 00:28:24,233 Merhaba? 348 00:28:26,032 --> 00:28:27,366 Merhaba tatlım. 349 00:28:29,065 --> 00:28:30,132 Nasılsın? 350 00:28:30,266 --> 00:28:31,834 iyi, çok iyi. 351 00:28:32,566 --> 00:28:34,000 Ne yapıyordun? 352 00:28:34,299 --> 00:28:36,634 Hiç bir şey. Akşam yemeği yemek üzereydim. 353 00:28:37,299 --> 00:28:39,668 Zoe, sesin stresli geliyor. İyi misin? 354 00:28:39,832 --> 00:28:41,967 Evet, her şey yolunda. Sen? 355 00:28:42,499 --> 00:28:44,300 Tamam, tamam. 356 00:28:44,399 --> 00:28:47,235 Yoğun bir gün, bir sürü iş ama... 357 00:28:47,332 --> 00:28:49,867 ... sonunda otele döndüm. 358 00:28:52,699 --> 00:28:55,101 Zoe...beni seviyor musun? 359 00:28:55,566 --> 00:28:58,068 Elbette. Neden? Bundan şüphen mi var? 360 00:28:58,166 --> 00:29:00,034 Hayır, istemiyorum. 361 00:29:00,499 --> 00:29:02,868 Sadece bunu söylediğini duymak isterim. 362 00:29:03,032 --> 00:29:05,934 Peki o zaman seni seviyorum seni seviyorum, seni seviyorum. 363 00:29:06,032 --> 00:29:07,400 Peki. 364 00:29:07,499 --> 00:29:09,467 Üç kez yeterli. 365 00:29:10,065 --> 00:29:11,232 Çarşamba günü görüşürüz. 366 00:29:11,699 --> 00:29:12,733 İyi uykular. 367 00:29:20,199 --> 00:29:23,068 Son zamanlarda düşünüyordum Düğün gününüz hakkında. 368 00:29:23,832 --> 00:29:26,334 Gerçek şu ki, ne sıkıcı bir düğün 369 00:29:26,832 --> 00:29:29,401 Yaş ortalaması: 84 370 00:29:29,733 --> 00:29:33,336 Bütün teyzelerimle dans ettim ve annemin arkadaşları... 371 00:29:33,999 --> 00:29:36,701 Tanrım, ne kadar sıkıcı! gerçekten arkadaşlar. 372 00:29:39,332 --> 00:29:40,666 hatırlıyorum... 373 00:29:42,666 --> 00:29:45,168 ...seni kovaladığımda banyoya, unuttun mu? 374 00:29:45,666 --> 00:29:46,666 Evet. 375 00:29:46,766 --> 00:29:47,833 Ne büyük bir çileydi bu. 376 00:29:48,566 --> 00:29:52,569 İlk önce ... saklamam gerekiyordu Ignacio'ya göz kulak oldum. 377 00:29:54,199 --> 00:29:56,367 O zaman uzaklaş tüm eski hatunlar. 378 00:29:56,865 --> 00:29:59,534 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun O zaman seni öpmek istedim. 379 00:30:00,266 --> 00:30:01,634 Ama sen istemedin. 380 00:30:23,432 --> 00:30:24,766 Neden onu bırakmıyorsun? 381 00:30:26,132 --> 00:30:29,568 Demek istediğim, birlikte olmak çok üzücü olmalı seninle sevişmeyen biri, öyle mi? 382 00:30:32,065 --> 00:30:34,967 yapamam. Yalnız kalmayı sevmiyorum. 383 00:30:35,965 --> 00:30:38,100 Yalnız yaşamak istemiyorum. ben... 384 00:30:38,199 --> 00:30:40,868 Ben... yalnız uyumayı sevmiyorum. 385 00:30:41,733 --> 00:30:42,934 Beni yakaladın. 386 00:30:43,965 --> 00:30:47,335 Sen benim kayınbiraderimsin. seninle olamam. 387 00:30:49,533 --> 00:30:51,601 Beni arkadaş olarak kabul ettin dostum. 388 00:30:59,432 --> 00:31:00,432 Peki... 389 00:31:02,800 --> 00:31:07,004 -...şimdi gidiyorum. - Hayır, gitme. Kalmak. 390 00:31:12,832 --> 00:31:14,500 Burada uyumamı mı istiyorsun? 391 00:31:16,432 --> 00:31:17,633 Evet. 392 00:31:19,332 --> 00:31:21,634 Yalnız uyumak istemiyorum. 393 00:31:22,832 --> 00:31:24,066 Bugün değil. 394 00:31:27,633 --> 00:31:31,770 Bir yastık ve battaniye ödünç alabilir miyim? Burada kalacağım. Sorun değil. 395 00:31:34,733 --> 00:31:36,468 Neden orada uyumuyorsun? 396 00:31:38,899 --> 00:31:40,133 Nereye? 397 00:31:40,932 --> 00:31:43,234 Yukarıda benimle. 398 00:31:44,699 --> 00:31:46,901 Hiçbir şey olmayacak. 399 00:31:47,965 --> 00:31:50,534 Sadece bana arkadaşlık etmeni istiyorum. 400 00:31:54,032 --> 00:31:55,500 Evet? 401 00:31:57,065 --> 00:31:58,299 Kuyu. 402 00:31:59,666 --> 00:32:01,100 Biraz pijama ister misin? 403 00:32:03,599 --> 00:32:05,734 Size gerçeği söylemek gerekirse, eğer sakıncası yoksa... 404 00:32:06,965 --> 00:32:09,200 Yatarken şortumu giyerim. 405 00:32:10,032 --> 00:32:11,433 Hayır, umurumda değil. 406 00:33:00,699 --> 00:33:01,733 Gonza mı? 407 00:33:11,533 --> 00:33:13,368 Sarılmaya ihtiyacım var. 408 00:33:27,132 --> 00:33:29,267 hayal ettim sen birçok kez. 409 00:33:33,332 --> 00:33:35,200 Kendine dokundun mu beni mi düşünüyorsun? 410 00:33:39,566 --> 00:33:40,700 Evet. 411 00:33:42,266 --> 00:33:43,333 Ve sen? 412 00:33:44,766 --> 00:33:47,001 Kendine dokundun mu beni mi düşünüyorsun? 413 00:33:48,166 --> 00:33:49,133 Hayır. 414 00:33:51,800 --> 00:33:52,934 sana inanmıyorum. 415 00:33:53,932 --> 00:33:55,900 O zaman yapma. 416 00:33:56,766 --> 00:33:58,601 Sana inanmıyorum, seni yalancı. 417 00:34:00,699 --> 00:34:02,100 sana inanmıyorum. 418 00:34:06,899 --> 00:34:07,966 Beklemek! 419 00:34:08,800 --> 00:34:10,168 Hayır, hayır, hayır! 420 00:34:24,366 --> 00:34:26,568 Ah, buna inanamıyorum. 421 00:34:28,299 --> 00:34:29,733 Hayır, gitme. 422 00:37:30,466 --> 00:37:31,867 Boris! 423 00:37:32,533 --> 00:37:33,967 Bu çok lezzetli. 424 00:37:37,965 --> 00:37:41,601 Tanrı aşkına! Yüzündeki o suçlu ifadeyi sil. 425 00:37:41,699 --> 00:37:45,302 keşke bir şeyle uyansaydım suçluluk duymak. 426 00:37:45,399 --> 00:37:47,300 Bakın nasıl gitti yani... 427 00:37:47,466 --> 00:37:49,267 Nasıl gittiği kimin umurunda? 428 00:37:49,366 --> 00:37:51,501 Önemli olan nasıl geldiğin. 429 00:37:53,633 --> 00:37:55,368 Nasıl oldu? 430 00:37:56,132 --> 00:37:57,700 Tanrısaldı. 431 00:37:58,499 --> 00:38:01,635 Hiçbir şey, mükemmel. Sorun değil. 432 00:38:02,832 --> 00:38:04,099 Sadece bu... 433 00:38:04,199 --> 00:38:06,267 ...şimdi... 434 00:38:06,366 --> 00:38:08,267 ...geri dönmek için... 435 00:38:08,366 --> 00:38:11,902 ...kocanızın yanına iyi bir kız gibi yatakta... 436 00:38:11,999 --> 00:38:13,700 ...ve Gonzalo'yu unut. 437 00:38:14,132 --> 00:38:19,804 Peki, eğer bir sevgili istiyorsan, peki... seni eleştirmeyeceğim. 438 00:38:20,399 --> 00:38:24,269 Ben kıçımla bir hayırseverim. En ihtiyacı olana veriyorum. 439 00:38:25,199 --> 00:38:27,034 Ama sen değil. 440 00:38:27,266 --> 00:38:30,369 bunu onunla yapamazsın Artık Gonzalito. 441 00:38:59,699 --> 00:39:01,200 Ah, bu çok iyi bebeğim! 442 00:39:01,299 --> 00:39:02,333 Çok iyi! 443 00:39:02,432 --> 00:39:03,866 - Söyle bana. - Ne bebeğim? 444 00:39:03,965 --> 00:39:05,800 Başka kadınlarla birlikte oldun mu? 445 00:39:07,932 --> 00:39:09,133 Sadece bana cevap ver. 446 00:39:09,832 --> 00:39:11,200 Durma bebeğim. 447 00:39:11,865 --> 00:39:12,832 Durma. 448 00:39:12,932 --> 00:39:14,366 Bana cevap ver. 449 00:39:14,666 --> 00:39:16,834 Ama hadi ama bunu nasıl sorarsın? 450 00:39:16,932 --> 00:39:17,932 Yemin et. 451 00:39:20,199 --> 00:39:22,034 - Durma bebeğim. - Yemin et. 452 00:39:23,865 --> 00:39:26,434 - Yemin et. - Yemin ederim. 453 00:39:27,099 --> 00:39:28,500 Kardeşim üzerine yemin ederim. 454 00:39:29,065 --> 00:39:30,199 Hadi! 455 00:39:32,466 --> 00:39:35,869 Hayatımın aşkı kim? 456 00:39:35,965 --> 00:39:37,433 ben. 457 00:39:37,533 --> 00:39:38,567 Bu yüzden? 458 00:39:38,666 --> 00:39:40,300 Bu yüzden? 459 00:39:43,865 --> 00:39:46,067 Benimle açık saçık konuş bebeğim. 460 00:39:54,299 --> 00:39:55,767 Zoe... 461 00:40:01,132 --> 00:40:02,433 ...tatlım, bir sorun mu var? 462 00:40:04,999 --> 00:40:05,966 Hayır. 463 00:40:07,299 --> 00:40:09,234 Ben sadece çok hassasım. 464 00:40:11,899 --> 00:40:12,899 Bizi mi istiyorsun? 465 00:40:14,699 --> 00:40:16,934 ...bir çocuğu evlat edinmek mi? 466 00:40:21,865 --> 00:40:23,032 Hayır. 467 00:40:25,199 --> 00:40:26,300 Bu o değil. 468 00:40:27,299 --> 00:40:29,100 O zaman nedir? 469 00:40:38,800 --> 00:40:40,635 Emin misin beni seviyor musun tatlım? 470 00:40:44,132 --> 00:40:46,701 Tabii ki aptalca. 471 00:40:47,432 --> 00:40:48,866 Herhangi bir şüpheniz var mı? 472 00:40:53,166 --> 00:40:54,534 Sarıl bana. 473 00:40:55,899 --> 00:40:58,501 Gel, gel! 474 00:41:03,032 --> 00:41:04,833 Beni öp, tamam mı? 475 00:41:17,032 --> 00:41:19,434 Unutma bugün değil Cumartesi tatlım. 476 00:41:23,499 --> 00:41:24,499 Üzgünüm. 477 00:41:42,299 --> 00:41:44,934 Biraz daha, Zoe. Biraz geriye doğru eğin, çok fazla değil. 478 00:41:46,366 --> 00:41:48,835 Üzgünüm, bu benim telefonum. 479 00:42:00,800 --> 00:42:01,767 Merhaba? 480 00:42:05,499 --> 00:42:07,167 Merhaba Ignacio. Naber? Yoga dersindeyim. 481 00:42:09,800 --> 00:42:11,668 Hayır, hayır, hayır. Devam et, söyle bana. 482 00:42:13,566 --> 00:42:15,467 Öğle yemeği? Peki... 483 00:42:17,299 --> 00:42:19,434 Bekle. Başka bir aramam var. 484 00:42:20,699 --> 00:42:21,966 Gonza mı? 485 00:42:23,199 --> 00:42:24,567 MERHABA. 486 00:42:26,132 --> 00:42:28,100 Neden gittin? veda etmeden mi? 487 00:42:30,332 --> 00:42:31,766 Hayır kızgın değilim. 488 00:42:34,466 --> 00:42:36,201 şu anda yapamam. 489 00:42:40,633 --> 00:42:42,201 Hangi otel? 490 00:42:46,965 --> 00:42:48,833 Tamam, evet. 491 00:42:50,099 --> 00:42:52,468 Yakında görüşürüz. 492 00:42:53,432 --> 00:42:55,133 Öpücük. 493 00:43:08,065 --> 00:43:09,800 Peki... o kimdi? 494 00:43:10,232 --> 00:43:11,733 Gonzalo. 495 00:43:12,332 --> 00:43:15,034 Seni küçük sürtük! 496 00:43:15,199 --> 00:43:16,800 Ah evet? Bakın kim konuşuyor! 497 00:43:25,666 --> 00:43:27,601 Olmamalı mıyız önlem alıyor musun? 498 00:43:29,999 --> 00:43:31,734 Hap falan mı kullanıyorsun? 499 00:43:32,132 --> 00:43:37,070 Ne için? Çocuk sahibi olamam. 500 00:43:39,832 --> 00:43:42,100 Ignacio olduğunu sanıyordum kim yapamadı. 501 00:43:43,032 --> 00:43:46,702 Ignacio yapamaz... ve ben de yapamam. 502 00:43:48,199 --> 00:43:49,533 İyi. 503 00:43:50,232 --> 00:43:52,567 Çünkü prezervatif takmaktan nefret ediyorum. 504 00:44:12,633 --> 00:44:14,067 Burada ne yapıyorsun? 505 00:44:14,599 --> 00:44:16,367 Gecenin tadını çıkarıyorum. 506 00:44:18,332 --> 00:44:19,633 Peki ya o çiçekler? 507 00:44:19,800 --> 00:44:20,800 Onlar... 508 00:44:20,899 --> 00:44:22,467 ...senin için. 509 00:44:23,332 --> 00:44:24,599 Bunları nereye koyayım? 510 00:44:24,800 --> 00:44:26,001 Onları üzerime at. 511 00:44:27,832 --> 00:44:30,834 Haydi, onları üzerime at. 512 00:44:31,399 --> 00:44:33,834 bana atmamı mı söylüyorsun havuzdaki çiçekler mi? 513 00:44:33,932 --> 00:44:35,500 Evet sorun ne? 514 00:44:56,166 --> 00:44:57,567 Bir tanrıça gibisin. 515 00:44:58,166 --> 00:44:59,600 Şimdi atla. 516 00:45:00,132 --> 00:45:02,200 Hayır, sen delisin. Hava soğuk. 517 00:45:02,366 --> 00:45:04,434 Hadi tatlım, su çok lezzetli. 518 00:45:04,533 --> 00:45:06,368 Sen deli misin? giymiyorum... 519 00:45:06,466 --> 00:45:08,668 -...sandıklarım, Zoe. - Ah, ne kadar güzel! 520 00:45:08,766 --> 00:45:13,070 Evin efendisi çıplak yüzmeye gidemem... 521 00:45:13,166 --> 00:45:15,801 ...karısıyla birlikte kendi evinde. Aptal olma. İçeri atla. 522 00:45:18,232 --> 00:45:19,700 Tamam... 523 00:45:19,800 --> 00:45:20,967 ...iyi. 524 00:45:37,332 --> 00:45:41,369 - üşüteceğim! - Sen çok yaşlı bir kadınsın. 525 00:45:41,466 --> 00:45:42,733 Hayır bebeğim. 526 00:45:47,099 --> 00:45:48,500 Nedir? 527 00:45:48,599 --> 00:45:50,434 Bilmiyorum. üşüdüm tatlım. 528 00:45:52,432 --> 00:45:54,934 Üzgünüm ama çıkıyorum. çok üşüdüm. 529 00:46:16,499 --> 00:46:17,499 Boris nasıl? 530 00:46:18,299 --> 00:46:19,967 Yıkılmış. 531 00:46:20,865 --> 00:46:24,168 Sadece hayal edin. O buldu erkek arkadaşı bir kadınla. 532 00:46:24,266 --> 00:46:26,601 - Söylemiyorsun. - Zavallı şey. 533 00:46:37,099 --> 00:46:38,433 Giyinmeyecek misin? 534 00:46:41,166 --> 00:46:42,166 Hayır. 535 00:46:43,733 --> 00:46:46,135 Üşüteceksin eğer örtbas etmezsen. 536 00:46:50,032 --> 00:46:51,032 Değil... 537 00:46:52,800 --> 00:46:54,568 ...eğer beni sıcak tutarsan. 538 00:46:57,499 --> 00:46:59,033 Tatlım, senin derdin ne? 539 00:46:59,666 --> 00:47:01,567 Ne yapıyorsun? 540 00:47:04,999 --> 00:47:07,935 Neden analiz ediyorsunuz? Her zaman ben miyim, Ignacio? 541 00:47:09,199 --> 00:47:11,601 Benimle sevişsen iyi olur. 542 00:47:14,132 --> 00:47:15,132 Bugün? 543 00:47:16,032 --> 00:47:17,032 Evet, bugün. 544 00:47:18,766 --> 00:47:20,934 Ve söyleme Cumartesi değil. 545 00:47:21,965 --> 00:47:24,033 Saçmalamayı kes. 546 00:47:29,232 --> 00:47:31,200 Tatlım, ben böyleyim. 547 00:47:33,766 --> 00:47:36,368 canım istemiyor eğer cumartesi değilse. 548 00:47:37,865 --> 00:47:39,833 Ama yarın cumartesi tatlım. 549 00:47:41,032 --> 00:47:42,066 Evet? 550 00:48:00,800 --> 00:48:01,967 Ne yapıyorsun? 551 00:48:09,800 --> 00:48:12,536 Mastürbasyon yapmayı tercih edersin benimle sevişmekten mi? 552 00:48:14,099 --> 00:48:16,100 Hayır, aptal. elbette hayır. 553 00:48:17,832 --> 00:48:19,567 uyuyamadım. 554 00:48:20,299 --> 00:48:21,867 Ve düşündüm ki... 555 00:48:21,965 --> 00:48:24,934 ...belki rahatlayabilirim biraz daha buna benzer. 556 00:48:26,832 --> 00:48:28,767 Kimi düşünüyordun? 557 00:48:30,999 --> 00:48:32,233 Sen. 558 00:48:34,766 --> 00:48:36,067 Söz? 559 00:48:37,332 --> 00:48:38,533 Söz. 560 00:48:43,065 --> 00:48:45,333 Eğer beni düşünüyor olsaydın... 561 00:48:45,432 --> 00:48:47,600 ...neden beni uyandırmadın? 562 00:48:50,832 --> 00:48:52,166 bilmiyorum. Bu... 563 00:48:52,733 --> 00:48:54,234 istemedim. 564 00:48:54,999 --> 00:48:58,268 Çok tatlı görünüyordun öyle uyuyorum ki... 565 00:48:58,366 --> 00:49:00,234 ...seni uyandırmak istemedim. 566 00:49:01,099 --> 00:49:02,834 Ama böyle uyanmak... 567 00:49:03,800 --> 00:49:05,768 ...uyumaktan iyidir. 568 00:49:06,766 --> 00:49:07,867 Çok daha iyi. 569 00:50:03,232 --> 00:50:04,700 Bu sabah babanı görmeye gittim. 570 00:50:05,332 --> 00:50:06,966 Ona zambaklar götürdüm. Çok güzel. 571 00:50:07,132 --> 00:50:09,667 Affedersiniz... Bu sadece senin için yapıldı. 572 00:50:10,232 --> 00:50:11,766 Bu balık. 573 00:50:12,599 --> 00:50:14,934 Alerjim var. Zoe sana söylemedi mi? 574 00:50:17,266 --> 00:50:19,001 Yaklaşık 10 yıl önce... 575 00:50:19,099 --> 00:50:21,835 ...balık yahnisi yedim bu neredeyse beni öldürüyordu. 576 00:50:22,399 --> 00:50:24,801 Buzdolabında tavuk var Maria. 577 00:50:24,932 --> 00:50:27,067 senin için hazırlayacağım. Affedersin. 578 00:50:27,166 --> 00:50:28,133 Teşekkür ederim. 579 00:50:28,599 --> 00:50:30,367 Neyse, Gonzalo'yu bekleyeceğiz. 580 00:50:30,699 --> 00:50:31,766 O gelmiyor anne. 581 00:50:32,466 --> 00:50:34,201 Gonzalo bu evi sevmiyor. 582 00:50:34,366 --> 00:50:36,201 Bak, kardeşin her zaman geç olabilir... 583 00:50:36,299 --> 00:50:38,968 ...ve tembelsiniz ama siz ikiniz? 584 00:50:39,065 --> 00:50:40,833 Seni çok seviyor. 585 00:50:40,932 --> 00:50:43,234 Üstelik geleceğine dair bana söz verdi. 586 00:50:43,899 --> 00:50:46,268 Merak etme aşkım, öyle olmalı Gonzalo ol. Onu alacağım. 587 00:50:46,466 --> 00:50:47,800 Maria, kapıyı aç lütfen. 588 00:51:00,932 --> 00:51:01,932 Naber? 589 00:51:03,132 --> 00:51:05,334 - Çok mu geciktim? - Hayır, içeri gelin. 590 00:51:05,432 --> 00:51:07,066 Biz buna alışığız. 591 00:51:11,065 --> 00:51:12,699 Parası olan adam nasıl? 592 00:51:15,066 --> 00:51:16,367 Tamam, tamam. 593 00:51:16,732 --> 00:51:18,834 Geldiğine sevindim Gonzalo. 594 00:51:19,299 --> 00:51:21,901 - Hadi! - Hayır, cidden... 595 00:51:21,999 --> 00:51:25,769 ...Gonzalo, biz kardeşiz. Bu kadar ayrı olmak yanlış dostum. 596 00:51:25,999 --> 00:51:28,034 Biliyorsun ki bu evde, seni çok seviyoruz. 597 00:51:29,266 --> 00:51:31,534 Sevdiğin kadar Resimlerim mi, pislik? 598 00:51:33,899 --> 00:51:35,066 Bak... 599 00:51:35,166 --> 00:51:37,334 ...Gonzalo, şunu yapmak istedim kişisel olarak özür dilerim... 600 00:51:37,432 --> 00:51:40,401 ...yaptıklarım için. Bana ne oldu bilmiyorum. 601 00:51:40,499 --> 00:51:43,101 Aptalca ve aceleciydi. Beni affedecek misin? 602 00:51:45,699 --> 00:51:48,468 Hadi dostum, istemiyorum aramızda herhangi bir kıskançlık var. 603 00:51:48,565 --> 00:51:50,500 Biz kardeşiz, Gonzalo. 604 00:51:50,699 --> 00:51:54,002 Tam tersi. burada olduğuna sevindim evinizde ailenizle öğle yemeği yiyorsunuz. 605 00:51:54,932 --> 00:51:56,633 Hadi. Annem bizi bekliyor. 606 00:51:57,832 --> 00:51:58,999 Aslında... 607 00:51:59,099 --> 00:52:02,001 ...birlikte öğle yemeği yemeliyiz haftada bir dostum. 608 00:52:02,266 --> 00:52:04,434 - Sen ne diyorsun? - Satın aldığın sürece... 609 00:52:04,532 --> 00:52:05,833 ...bunda bir sakınca görmüyorum. 610 00:52:07,866 --> 00:52:09,000 Teşekkürler. 611 00:52:09,233 --> 00:52:12,603 En güzeli nasıl gezegendeki kadın mı? 612 00:52:12,899 --> 00:52:14,967 - Sonunda. - Hey. 613 00:52:15,665 --> 00:52:17,833 - Nasılsın anne? - Çok iyi. 614 00:52:17,932 --> 00:52:19,933 Seni görmek güzel. Merhaba kardeşim. 615 00:52:20,032 --> 00:52:21,366 Merhaba Gonza! 616 00:52:21,465 --> 00:52:23,400 - Nasılsın? - İyi. 617 00:52:23,499 --> 00:52:26,635 - Bir şişe şarap getirdim. - Teşekkürler. Yapmamalıydın. 618 00:52:26,732 --> 00:52:28,166 Evet, yapmalıyım kardeşim. 619 00:52:29,099 --> 00:52:31,367 Nasılsın? Her şey yolunda mı? 620 00:52:31,932 --> 00:52:34,367 - Geç kalman dışında. - Evet, üzgünüm. 621 00:52:34,465 --> 00:52:36,200 Ah, peki... öyle olmadığını zaten biliyoruz... 622 00:52:36,299 --> 00:52:38,701 -...güçlü noktalarından biri. - Üzgünüm. 623 00:52:39,299 --> 00:52:41,134 Neden getirmedin? kız arkadaşın mı? 624 00:52:41,233 --> 00:52:42,634 Hangisi? 625 00:52:43,465 --> 00:52:47,702 En yenisi. Güney Amerikalı aktris öyle miydi? 626 00:52:47,932 --> 00:52:49,767 Laura. Evet, Venezüellalı, anne. 627 00:52:49,866 --> 00:52:50,933 Doğru, Laura. 628 00:52:51,032 --> 00:52:53,634 Onunla hâlâ görüşüyor musun? 629 00:52:53,732 --> 00:52:55,567 Diğerleri gibi. 630 00:52:58,532 --> 00:53:02,002 İyi. sevindim oğlum. O büyüleyici bir kız. 631 00:53:02,099 --> 00:53:03,533 Evet, çok hoş, anne. 632 00:53:03,932 --> 00:53:07,502 Aramaya başlamalısın bir kadının evlenmesi için. 633 00:53:10,299 --> 00:53:12,534 - Evlenmek mi? Ben? - Elbette. 634 00:53:12,632 --> 00:53:15,167 Anne, yapmadığımı biliyorsun herhangi bir planın var mı? 635 00:53:15,266 --> 00:53:18,369 -...herhangi biriyle evlenmek. - Ah hayatım! 636 00:53:18,465 --> 00:53:20,433 Düşünmelisin baba olmakla ilgili. 637 00:53:20,532 --> 00:53:22,200 Ve beni büyükanne yapıyor. 638 00:53:22,366 --> 00:53:24,101 Tamam, ona zaman ver. 639 00:53:24,199 --> 00:53:26,401 Sadece bulamadı doğru kadın. 640 00:53:26,565 --> 00:53:27,732 Ne olmuş? 641 00:53:28,099 --> 00:53:31,001 Ve eğer çocuk sahibi olamazsam Ignacio gibi, sonra ne olacak? 642 00:53:31,166 --> 00:53:32,567 Aptal olma dostum! 643 00:53:34,166 --> 00:53:37,269 Peki bu ailenin geleceği bana mı bağlı? 644 00:53:37,766 --> 00:53:40,335 İsa! O kadar gurur duyuyorum ki! 645 00:53:40,432 --> 00:53:43,568 Affedersin. açılacağım Gonzalo'nun şişesi. 646 00:53:50,432 --> 00:53:51,599 Affedersin. 647 00:53:51,699 --> 00:53:53,434 Ve o pis ellerini yıka. 648 00:53:53,532 --> 00:53:54,733 Evet anne. 649 00:54:04,899 --> 00:54:07,735 Maria, bunu yemek odasına götür ve servis yapın. 650 00:54:20,199 --> 00:54:22,668 Gonza, burada olmaz! 651 00:54:35,465 --> 00:54:37,400 gelmemi ister misin ve sikiş iyi misin? 652 00:54:40,499 --> 00:54:41,499 Söyle bana. 653 00:54:43,799 --> 00:54:44,933 Bunu ister misin? 654 00:54:52,866 --> 00:54:54,667 Maria, tatlıyı hazırlamaya başla. 655 00:54:54,766 --> 00:54:56,267 Evet hanımefendi. 656 00:54:57,432 --> 00:55:00,168 Maria, bir bardak alabilir miyim? su lütfen. 657 00:55:13,166 --> 00:55:14,800 Senin için iyi miydi? 658 00:55:16,366 --> 00:55:19,102 Sadece iyi mi yoksa çok çok iyi mi? 659 00:55:20,665 --> 00:55:22,266 Çok güzel. 660 00:55:24,199 --> 00:55:25,800 Ignacio çuvalda nasıl? 661 00:55:28,066 --> 00:55:29,667 Diyelim ki o... 662 00:55:29,766 --> 00:55:32,335 -... öyle-öyle. - Bu onun berbat olduğu anlamına geliyor. 663 00:55:33,799 --> 00:55:35,901 Tanıştığımızda, o öyle değildi. 664 00:55:36,066 --> 00:55:37,434 İyi bir aşıktı. 665 00:55:39,400 --> 00:55:42,402 Ya da belki ne olduğunu bilmiyordum iyi bir sevgili gibiydi. 666 00:55:42,966 --> 00:55:44,367 Daha çok buna benziyor. 667 00:55:46,400 --> 00:55:48,034 Ama artık durum bir felaket. 668 00:55:48,766 --> 00:55:49,933 öyle bir his var ki... 669 00:55:50,565 --> 00:55:52,233 ...sadece bunu yapıyor çünkü buna mecbur. 670 00:55:53,632 --> 00:55:56,468 Ve bunu yaptığında, kafası başka yerde. 671 00:55:56,999 --> 00:56:00,902 Nedenini biliyor musun? Çünkü kadınlardan hoşlanmadığını düşünüyorum. 672 00:56:03,266 --> 00:56:05,101 Bunu neden söylüyorsun? 673 00:56:08,999 --> 00:56:12,035 Bilmiyorum. Bence o bastırılmış bir ibne. 674 00:56:13,032 --> 00:56:15,100 Ciddi misin? 675 00:56:16,066 --> 00:56:17,133 Evet... 676 00:56:17,233 --> 00:56:20,035 ...asla kabul etmeyeceğini bilmeme rağmen. 677 00:56:20,799 --> 00:56:22,233 Bunu neden söylüyorsun? 678 00:56:25,233 --> 00:56:26,867 Sezgi. 679 00:56:28,932 --> 00:56:30,767 Saf sezgi. 680 00:56:36,799 --> 00:56:38,267 Bana gerçeği söyle. 681 00:56:38,366 --> 00:56:40,768 'Gay-dar'ınız asla başarısız olmaz. 682 00:56:41,333 --> 00:56:44,369 Teşekkürler, ama... Bakalım... 683 00:56:46,932 --> 00:56:49,200 Hakikat, hakikat, hakikat... 684 00:56:49,299 --> 00:56:51,367 Gerçek şu ki yapmıyorum kocanı düşün... 685 00:56:52,966 --> 00:56:55,368 ...gizli bir eşcinsel. 686 00:56:57,233 --> 00:56:58,233 Hayır. 687 00:56:58,400 --> 00:56:59,901 Bana... 688 00:57:00,699 --> 00:57:06,171 ...o kendi odasına kilitlenmiş çılgın bir ibne büyükannenin yedi kilitli tozlu sandığı. 689 00:57:08,266 --> 00:57:09,500 Zavallı şey! 690 00:57:09,599 --> 00:57:13,269 Onun için üzülüyorum çünkü yapamam o dolaptan ne zaman çıkacağını hayal edin... 691 00:57:13,366 --> 00:57:16,035 ...oradaki bagajın nerede kilitlendi? 692 00:57:16,333 --> 00:57:18,134 Ama nasıl? Bunu neden söylüyorsun? 693 00:57:18,233 --> 00:57:23,071 Çünkü seninle yatmak ve istememek seni her gün becermek bana öyle geliyor ki... 694 00:57:23,699 --> 00:57:26,134 ...bu bir suç. Bu bir suç canım. 695 00:57:26,233 --> 00:57:27,500 Tarifi mümkün olmayan bir suç. 696 00:57:27,665 --> 00:57:29,400 Benimle sevişmeyi sevmiyor. 697 00:57:29,499 --> 00:57:31,467 Hayır, hayır, hayır. sikişmekten bahsediyorum. 698 00:57:31,565 --> 00:57:33,133 Gerçek, Allah'a karşı dürüst. 699 00:57:33,233 --> 00:57:35,668 Binme, çabalama, sikişme, dedikleri gibi. 700 00:57:36,266 --> 00:57:37,367 Ve eğer kocan bunu yapmazsa seni sikmek istiyorum... 701 00:57:37,966 --> 00:57:40,268 ...ya gerçekten ibne ya da iktidarsızdır. 702 00:57:40,366 --> 00:57:44,236 Hayır, iktidarsız değil. O değil. Bunu kesinlikle biliyorum. 703 00:57:44,400 --> 00:57:46,068 Bu konuda haklısın. Ben de biliyorum. 704 00:57:46,366 --> 00:57:47,533 Ne? 705 00:57:49,099 --> 00:57:52,035 Hayır, düşündüğün gibi değil. Aptal olma. 706 00:57:52,799 --> 00:57:55,234 sadece şaka yapıyorum. Nasıl düşünebilirsin ki...? 707 00:58:00,532 --> 00:58:04,068 Hazır efendim. Bu sonuncusuydu. 708 00:58:04,166 --> 00:58:07,369 sonuncusunun nedenini bilmiyorum her zaman en çok acıtır. 709 00:58:12,199 --> 00:58:15,936 - Aurorita, bana masaj yap. - Elbette efendim. 710 00:58:24,532 --> 00:58:25,833 Bok! 711 00:58:32,832 --> 00:58:35,401 ayrılmamıza ne dersin Masaj başka bir güne mi kaldı? 712 00:58:35,499 --> 00:58:36,466 - Peki. - seni arayacağım. 713 00:58:36,565 --> 00:58:38,566 - İyi. - Teşekkürler. 714 00:58:39,532 --> 00:58:41,834 Mariana, sana söylemedim mi? kesinti yok mu? 715 00:58:41,999 --> 00:58:43,800 Beni ayağa kaldırıyorsun dostum. 716 00:58:44,233 --> 00:58:46,668 sahip olmayacak mıydık? haftada bir akşam yemeği mi? 717 00:58:49,832 --> 00:58:51,567 Ah, unuttun! 718 00:58:53,066 --> 00:58:55,234 Hayır, endişelenme. sorun değil dostum. 719 00:58:56,066 --> 00:58:58,601 Sana endişelenmemeni söylemiştim dostum. 720 00:59:00,266 --> 00:59:03,102 Ama sana faturayı göndereceğim, tamam mı? 721 00:59:04,499 --> 00:59:06,033 Hoşçakal. 722 00:59:08,199 --> 00:59:10,834 Menüyü alabilir miyim lütfen? 723 00:59:11,532 --> 00:59:15,068 Ve bir şişe viski mavi etiket. 724 00:59:15,166 --> 00:59:16,800 - Hemen efendim. - Teşekkürler. 725 00:59:57,832 --> 00:59:59,466 Ne yaptın? 726 01:00:00,932 --> 01:00:02,033 Bu da ne? 727 01:00:04,266 --> 01:00:06,701 yapmayacağını söylemiştin artık sırtını ağdala. 728 01:00:09,299 --> 01:00:10,767 Bu hoşuma gitmedi, Zoe. 729 01:00:12,732 --> 01:00:14,700 Kendimi daha yaşlı hissetmemi sağlıyor. 730 01:00:15,699 --> 01:00:18,668 Ayrıca olmak istiyorum senin için çekici bebeğim. 731 01:00:21,665 --> 01:00:23,900 Orada olduğunu düşünmedin başka bir kadın mıydın? 732 01:00:28,366 --> 01:00:30,901 Ignacio, sana bir şey sormam gerekiyor. 733 01:00:31,899 --> 01:00:33,367 Evet tatlım? 734 01:00:38,599 --> 01:00:40,834 Hiç bir erkekle birlikte oldun mu? 735 01:00:44,400 --> 01:00:46,001 Evet. 736 01:00:47,465 --> 01:00:49,166 Bugün biriyle birlikteydim. 737 01:00:50,032 --> 01:00:52,267 Fabrikadan bir mühendis. 738 01:00:53,400 --> 01:00:57,036 Birlikteydik, kontrol ediyorduk satın almak istediğimiz makineler. 739 01:00:57,133 --> 01:00:59,201 Şirin olma. Ne demek istediğimi biliyorsun. 740 01:00:59,366 --> 01:01:01,167 Hayır, ne demek istediğini bilmiyorum. 741 01:01:04,699 --> 01:01:06,667 Hiç... 742 01:01:07,699 --> 01:01:09,467 ...başka bir erkekle seks mi yaptın? 743 01:01:12,366 --> 01:01:16,603 Hayır. Asla. 744 01:01:20,066 --> 01:01:22,501 Bunu bana neden sordun tatlım? 745 01:01:25,866 --> 01:01:29,069 Yani hiç bir erkekle seks yapmadın mı? 746 01:01:29,166 --> 01:01:31,134 Sana zaten söyledim. 747 01:01:33,032 --> 01:01:35,367 Erkeklerden hoşlanmıyorum Zoe. 748 01:01:37,400 --> 01:01:39,602 senden hoşlanıyorum. 749 01:01:43,766 --> 01:01:46,602 Ve bana soracağını düşündüm ciddi bir şey. 750 01:01:49,233 --> 01:01:51,768 - Eşcinsel olmadığına söz ver. - Tanrı! Zoe... 751 01:01:51,866 --> 01:01:53,901 ...aptal olma. bende yok herhangi bir şeye söz vermek. 752 01:01:54,066 --> 01:01:56,468 - Söz. - Tamam, söz veriyorum. 753 01:01:59,665 --> 01:02:00,932 Zoe... 754 01:02:01,032 --> 01:02:03,934 ...sen benim hayatımın aşkısın. 755 01:02:04,199 --> 01:02:05,433 Başka kimse yok. 756 01:02:07,366 --> 01:02:09,768 Şimdi yatağa git. Kötü bir ruh halindesin. 757 01:02:43,599 --> 01:02:46,401 Gonza mı? Hey. 758 01:02:47,999 --> 01:02:49,233 İyi. 759 01:02:51,565 --> 01:02:53,433 Bir karar verdim. 760 01:02:55,266 --> 01:02:57,034 Ona bir mektup yazdım. 761 01:03:13,766 --> 01:03:14,967 Maria... 762 01:03:15,133 --> 01:03:16,868 ...çantalarımı taşıyacak mısın? Arabaya lütfen? 763 01:03:16,966 --> 01:03:18,100 Evet hanımefendi. 764 01:04:00,499 --> 01:04:03,034 Kahretsin! 765 01:04:06,999 --> 01:04:08,433 Kim o? 766 01:04:22,465 --> 01:04:23,766 Ne istiyorsun? 767 01:04:23,899 --> 01:04:25,600 Sen bir pisliksin, Gonzalo. 768 01:04:26,066 --> 01:04:27,434 Ben de seni seviyorum anneciğim. 769 01:04:27,532 --> 01:04:29,533 Sen bir orospu çocuğusun! 770 01:04:29,632 --> 01:04:31,667 Umarım Ma' seni duymaz. 771 01:04:31,766 --> 01:04:33,701 Nasıl söylersin Zoe ben ibne miydim? 772 01:04:33,799 --> 01:04:35,433 Dokunma bana dostum! 773 01:04:40,999 --> 01:04:42,333 Bu senin sorunun mu? 774 01:04:42,432 --> 01:04:44,233 Sen ve lanet resimlerin! 775 01:04:44,333 --> 01:04:47,102 Resmime dokunma, yoksa kıçını tekmeleyeceğim. 776 01:04:47,199 --> 01:04:48,967 Yapma! Cesaret edemiyor musun? bana bir daha ibne de, pislik. 777 01:04:49,066 --> 01:04:50,100 Cesaret etme. 778 01:04:52,932 --> 01:04:54,667 Zoe'yi bir daha görmeni yasaklıyorum. 779 01:04:55,199 --> 01:04:56,266 Beni duyuyor musun? 780 01:04:57,233 --> 01:04:58,500 Ne istiyorsun? 781 01:04:58,599 --> 01:05:01,601 Evliliğimi mahvetmek için mi? Bu mu? 782 01:05:07,366 --> 01:05:13,071 Sen kim olduğunu sanıyorsun karıma ibne olduğumu söylemek için mi? 783 01:05:13,499 --> 01:05:14,633 Kim olduğunu sanıyorsun? 784 01:05:14,999 --> 01:05:17,568 Ona sadece gerçeği söyledim dostum. 785 01:05:19,932 --> 01:05:22,701 ben hatırlamadığımı sanıyorsun pislik mi? 786 01:05:24,133 --> 01:05:27,236 - Neden bahsediyorsun? - Çok iyi biliyorsun... 787 01:05:27,333 --> 01:05:29,034 ...neden bahsediyorum, seni ibne. 788 01:05:32,465 --> 01:05:34,366 Bana burada ne gördüğünü söyle. 789 01:05:36,266 --> 01:05:37,266 Hiç bir şey. 790 01:05:39,032 --> 01:05:40,833 Burada ne görüyorsun, ha? 791 01:05:45,532 --> 01:05:48,701 Orada ne görüyorsun bu küçük çocuğun dünyası mı dostum? 792 01:05:50,532 --> 01:05:54,002 Korku dolu bir çocuk. Tamamen manipüle ediliyor... 793 01:05:54,099 --> 01:05:56,901 ...çünkü ağabeyi böyle olmasını istedim dostum. 794 01:05:58,199 --> 01:06:00,935 söylediğini çok iyi hatırlıyorum 795 01:06:01,032 --> 01:06:02,867 ''Gözlerini kapat dostum..'' 796 01:06:03,999 --> 01:06:06,201 ...ve kızı düşün en çok sen seviyorsun'' 797 01:06:06,366 --> 01:06:09,235 Ve sonunda bir kadınla birlikte olmak lazım... 798 01:06:09,333 --> 01:06:13,270 ilkinin ne olduğunu biliyorsun düşündüğüm şey? 799 01:06:16,432 --> 01:06:18,133 Sen, dostum. 800 01:06:18,932 --> 01:06:21,401 Sen, seni ibne. 801 01:06:25,333 --> 01:06:28,169 Beni taciz ettin! Ben de sana hayranlık duydum dostum. 802 01:06:29,699 --> 01:06:33,002 Sen benim idolümdün. her şeyi yaptım... 803 01:06:33,099 --> 01:06:34,867 Ve şimdi buraya geliyorsun stum hakkında sızlanmak. 804 01:06:34,966 --> 01:06:36,534 Siktir git, pislik! 805 01:06:40,565 --> 01:06:41,732 Defol buradan! 806 01:06:45,233 --> 01:06:46,267 Defol buradan! 807 01:06:49,632 --> 01:06:52,201 Sen hastasın, Gonzalo. 808 01:06:54,632 --> 01:06:56,867 Karımdan uzak dur. 809 01:07:54,066 --> 01:07:55,200 Zoe! 810 01:08:03,465 --> 01:08:04,766 Kahretsin! 811 01:08:12,599 --> 01:08:14,734 Gonzalo, seni orospu çocuğu. 812 01:08:16,233 --> 01:08:17,734 Orospu çocuğu! 813 01:09:51,233 --> 01:09:53,969 Gonzalo'ya yapamayacağımı söyledim hamile kalmak 814 01:09:54,899 --> 01:09:56,834 - Ona yalan söyledin! - Hayır yapmadım. 815 01:09:56,932 --> 01:09:58,266 Yapamayacağımı düşündüm. 816 01:10:00,999 --> 01:10:02,700 Bana inanmalısın Boris. 817 01:10:04,899 --> 01:10:06,934 Peki. sana inanıyorum tatlım. 818 01:10:09,066 --> 01:10:10,600 Peki şimdi ne olacak? 819 01:10:11,766 --> 01:10:14,535 eminim sahip olmak istersin yine de senin bebeğin. 820 01:10:15,732 --> 01:10:17,366 sanırım öyle. 821 01:10:20,799 --> 01:10:21,933 Ama... 822 01:10:26,066 --> 01:10:28,201 ...ya Gonzalo bunu yapmazsa? 823 01:10:29,565 --> 01:10:31,867 Eğer istersen alabilirsin kendi başına. 824 01:10:33,599 --> 01:10:36,201 çocuğumu sevmem babasız kalmak. 825 01:10:39,632 --> 01:10:40,966 Sağ. 826 01:10:44,932 --> 01:10:47,567 Eğer çocuğunu istiyorsan bir babaya sahip olmak... 827 01:10:48,133 --> 01:10:50,969 ...sorun değil. Çocuğunuzun babası olabilirim. 828 01:10:53,032 --> 01:10:54,833 Aynen böyle. 829 01:10:58,233 --> 01:10:59,701 Aynen böyle. 830 01:11:01,066 --> 01:11:04,502 Ben de, ben de. Yani kendime bayılıyorum. 831 01:11:07,032 --> 01:11:09,901 Gerçekten istekli olur muydun? 832 01:11:11,766 --> 01:11:14,935 Elbette tatlım, elbette. 833 01:11:29,465 --> 01:11:31,500 Yola hayran kaldık o gelişti... 834 01:11:31,599 --> 01:11:33,500 -...onun pazarı. - Esas olarak çünkü... 835 01:11:33,599 --> 01:11:35,233 ...o kadar çok kişi varken bunu yaptı ki... 836 01:11:35,333 --> 01:11:37,802 -...fabrikalar kapanıyordu. - Bu yüzden istiyoruz... 837 01:11:37,899 --> 01:11:39,800 ...katılmalısınız... 838 01:11:39,899 --> 01:11:41,867 ...şirketlerimizde. 839 01:11:42,899 --> 01:11:44,200 Katılmak. 840 01:11:44,799 --> 01:11:45,900 Evet. 841 01:11:45,999 --> 01:11:48,134 Tam olarak istediğin şey nedir? 842 01:11:49,066 --> 01:11:50,167 Sen benim...? 843 01:11:55,133 --> 01:11:57,068 Tavsiyem mi yoksa sermayem mi? 844 01:11:57,866 --> 01:12:01,336 birisinin olduğu çok açık senin kadar bilgili 845 01:12:01,432 --> 01:12:03,066 sermaye sorunlarımız olduğunu biliyor-- 846 01:12:03,233 --> 01:12:04,801 Bir dakikalığına özür dilerim. 847 01:12:21,299 --> 01:12:22,333 Affedersin. 848 01:12:24,133 --> 01:12:26,735 bana söyleyebilir misin eğer Bayan Zoe Edwards... 849 01:12:26,832 --> 01:12:30,435 -...bu otelde mi kalıyor? - Adını tekrar alabilir miyim? 850 01:12:30,532 --> 01:12:31,532 Edwards. 851 01:13:03,966 --> 01:13:07,002 Ama sen söyledin hamile kalamadım. 852 01:13:07,099 --> 01:13:09,167 Ben de düşündüm. 853 01:13:10,599 --> 01:13:13,435 Gonza, bu bir mucize hamile olduğumu. 854 01:13:13,766 --> 01:13:15,868 Bir mucize mi? Aklını mı kaçırdın? 855 01:13:21,233 --> 01:13:23,034 Peki ya kafanın içindeyse? 856 01:13:26,266 --> 01:13:29,869 bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun hamile misin? Hadi. 857 01:13:30,032 --> 01:13:32,234 Üç test yaptım, hepsi olumluydu. 858 01:13:32,400 --> 01:13:34,602 İsa! Tanrı aşkına dostum! 859 01:13:34,899 --> 01:13:37,534 Bu testler boktan bir şey dostum. onlar sadece pislik. 860 01:13:42,499 --> 01:13:43,967 Ne yapacaksın? 861 01:13:48,366 --> 01:13:49,734 Kahretsin! 862 01:13:58,133 --> 01:14:00,201 Ve sen uyumadın başkasıyla mı? 863 01:14:02,133 --> 01:14:03,300 Hayır. 864 01:14:03,966 --> 01:14:05,500 Nasıl biliyorsun? Babası Ignacio değil mi? 865 01:14:06,366 --> 01:14:09,302 - Ignacio boş atış yapıyor. - Kim diyor? 866 01:14:09,665 --> 01:14:12,734 Bunu söyleyen aynı doktorlar çocuk sahibi olamıyor musun? 867 01:14:13,233 --> 01:14:14,801 Benimle dalga geçme. 868 01:14:14,999 --> 01:14:19,002 Eğer hamileysen, bundan şüpheliyim çünkü Yaptığın o testler işe yaramaz... 869 01:14:19,099 --> 01:14:21,201 ...iki seçeneğiniz var. 870 01:14:21,866 --> 01:14:24,168 Ya Ignacio'ya babasının o olduğunu söylersin... 871 01:14:25,599 --> 01:14:26,666 ...ya da ondan kurtulursun. 872 01:14:29,366 --> 01:14:30,867 Kürtaj mı? 873 01:14:33,432 --> 01:14:35,734 Tavsiyen bu mu? 874 01:14:36,366 --> 01:14:38,401 Ya öyle ya da sen söyle Ignacio, babası. 875 01:14:38,499 --> 01:14:39,733 Bunlar senin iki seçeneğin. 876 01:14:46,465 --> 01:14:47,999 Umurunda değil senindir, değil mi? 877 01:14:48,999 --> 01:14:50,633 Bu nasıl olabilir? 878 01:14:51,499 --> 01:14:54,368 Ben nasılım? onun benim olduğunu biliyorsun, değil mi? 879 01:14:55,699 --> 01:14:56,699 Bana yalan söyledin. 880 01:14:57,266 --> 01:15:01,136 Hamile kalamayacağını söyledin ve şimdi benden çocuk sahibi olmak istiyorsun. 881 01:15:01,233 --> 01:15:03,101 Peki, git kendini becer! 882 01:15:08,432 --> 01:15:09,733 Beni arama. 883 01:15:09,832 --> 01:15:13,468 Bana bakma, bunu istemiyorum bir daha bahsedilmedi. 884 01:15:13,565 --> 01:15:16,467 Bu odadan çıktığımda beni tanımıyorsun, anladın mı? 885 01:16:04,932 --> 01:16:05,932 Evet? 886 01:16:06,032 --> 01:16:08,134 Günaydın Bayan Berkley. bu sadece senin için geldi. 887 01:16:11,999 --> 01:16:13,767 - Teşekkürler. - Affedersin. 888 01:16:38,199 --> 01:16:40,768 Tebrikler Ignacio. 889 01:16:42,565 --> 01:16:43,799 Korkma Zoe. 890 01:16:44,732 --> 01:16:47,267 dikkatli olacağım. 891 01:16:47,766 --> 01:16:49,267 Kimse beni affedemez. 892 01:16:49,366 --> 01:16:50,667 Bunu söyleme. 893 01:16:50,766 --> 01:16:54,803 Hepimiz günahkarız ve Tanrı her zaman tevbe edenleri affeder. 894 01:16:58,665 --> 01:17:00,566 hamileyim. 895 01:17:01,632 --> 01:17:03,133 Bunun seni mutlu etmesi gerekmez mi? 896 01:17:04,099 --> 01:17:06,801 Sen ve Ignacio öyle değil mi? yıllarca denedin mi? 897 01:17:07,366 --> 01:17:10,102 Evet ama... 898 01:17:11,732 --> 01:17:14,134 ... babası Ignacio değil. 899 01:17:24,432 --> 01:17:25,866 Kim o? 900 01:17:27,866 --> 01:17:29,834 sana söyleyemem. 901 01:17:31,099 --> 01:17:32,800 Bana her şeyi anlat Zoe. 902 01:17:32,899 --> 01:17:34,400 Yoksa Allah seni affetmez. 903 01:17:34,699 --> 01:17:35,900 yapamam. 904 01:17:38,432 --> 01:17:41,201 Tahminimce yapmamışsındır kürtaj sayılır. 905 01:17:41,699 --> 01:17:43,467 Tanrı bunu affetmez. 906 01:17:43,565 --> 01:17:44,933 İnsan hayatı kutsaldır. 907 01:17:45,099 --> 01:17:47,201 O çocuğa sahip olmalısın. 908 01:17:47,299 --> 01:17:48,433 Ignacio onu öldürecek. 909 01:17:49,333 --> 01:17:50,934 Ona bunun onun olduğunu söyle. 910 01:17:53,400 --> 01:17:55,535 Ona Tanrı'nın mucizeler yarattığını söyle. 911 01:17:56,999 --> 01:17:59,368 Ignacio ve ben çok eskilere gidiyoruz... 912 01:17:59,465 --> 01:18:01,600 ...o çok nazik ve asil bir ruha sahip. 913 01:18:02,266 --> 01:18:03,800 Sana inanacaktır. 914 01:18:37,499 --> 01:18:39,267 Aslında Zoe... 915 01:18:39,366 --> 01:18:41,468 ...bu benim ahlakıma aykırı... 916 01:18:41,932 --> 01:18:43,867 ...ama seninle empati kuruyorum. 917 01:18:46,266 --> 01:18:48,201 Sorununuzu buradan çözebilirsiniz. 918 01:18:50,665 --> 01:18:53,367 Onları ara ama benden bahsetme. 919 01:19:48,266 --> 01:19:51,435 Juan Ignacio Edwards burada yatıyor Sevgili eşi Christina'dan bir hatıra 920 01:19:51,532 --> 01:19:54,701 Ve oğulları Ignacio ve Gonzalo Meksika Şehri 1942-1992 921 01:20:23,565 --> 01:20:27,135 Sevgili Zoe: Kırgınlık yok. Telefonunuzu havuzda buldum. 922 01:20:27,233 --> 01:20:30,703 sana yeni bir tane gönderiyorum Böylece Gonzalo'yu arayabilirsin. 923 01:20:30,799 --> 01:20:33,701 1 numaraya basarsan onun telefonunu alacaksın. 924 01:20:33,799 --> 01:20:35,901 Eğer 2'ye basarsan beni yakalarsın. eğer ben değilsen. 925 01:20:35,999 --> 01:20:38,334 seni hala seviyorum Ignacio. 926 01:22:12,665 --> 01:22:15,434 Ne olduğunu açıklamak istiyorum. 927 01:22:17,166 --> 01:22:19,735 Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. 928 01:22:24,532 --> 01:22:26,300 Gonzalo ondan kurtulmamı istiyor. 929 01:22:26,432 --> 01:22:29,635 Gonzalo'yu unut. O buna değmez. 930 01:22:32,599 --> 01:22:35,501 Sadece sen ve bebek önemli. 931 01:22:39,366 --> 01:22:41,101 Zoe, seninleyim. 932 01:22:41,966 --> 01:22:45,636 koşulsuz müttefikin olacağım İhtiyacınız olan her şey için. 933 01:22:48,932 --> 01:22:51,234 Eğer istersen baba ben olurum Çocuğunuzun. 934 01:22:53,400 --> 01:22:54,467 Ama mecburum... 935 01:22:54,832 --> 01:22:57,901 ...sana bir şey söyleyeyim evet demeden önce. 936 01:22:58,632 --> 01:22:59,966 Ne? 937 01:23:19,266 --> 01:23:20,667 Söyle bana. 938 01:23:21,532 --> 01:23:22,900 Bu utanç verici. 939 01:23:26,632 --> 01:23:29,001 Hiç kimseye söylemedim. 940 01:23:30,032 --> 01:23:32,300 - Başka bir kadın var mı? - Hayır. 941 01:23:40,199 --> 01:23:42,167 erkeklerden hoşlanırım. 942 01:23:47,133 --> 01:23:49,034 Zoe, seni seviyorum. 943 01:23:49,699 --> 01:23:52,234 seni her şeyden çok seviyorum. 944 01:23:54,665 --> 01:23:56,867 Ama erkeklerden hoşlanıyorum. 945 01:23:59,799 --> 01:24:01,467 elimde değil. 946 01:24:11,899 --> 01:24:13,834 Ben anne olmak istiyorum. 947 01:24:17,465 --> 01:24:20,034 Yıllardır bunun hayalini kurdum. 948 01:24:26,166 --> 01:24:29,602 Ve eğer istersen baba olmak. 949 01:24:32,799 --> 01:24:34,233 seni asla bırakmayacağım. 950 01:24:36,400 --> 01:24:38,335 seni bırakmazdım herhangi biri için. 951 01:24:41,400 --> 01:24:43,668 Ama eğer birlikte olacaksak... 952 01:24:45,499 --> 01:24:49,836 ...eğer istersem bunu şimdi yapmam gerekiyor bir erkekle birlikteyken hayır demezsin. 953 01:24:59,099 --> 01:25:01,000 Bu adil. 954 01:25:30,532 --> 01:25:32,033 Gelen kutusu 955 01:25:33,966 --> 01:25:37,235 Konu Zoe ve ben ebeveyniz. 956 01:25:38,400 --> 01:25:41,102 Sevgili Gonzalo, birkaç gün önce Juan Ignacio doğdu. 957 01:25:41,199 --> 01:25:43,734 Ona babamın adını verdik. 958 01:25:43,832 --> 01:25:45,066 Lanet etmek! 959 01:25:45,166 --> 01:25:46,567 Sevincimizi sizlerle paylaşmak istedik. 960 01:25:47,333 --> 01:25:49,435 O pislik buna aşık oldu! 961 01:25:50,899 --> 01:25:52,233 Bu da ne? 962 01:25:58,166 --> 01:25:59,967 Bir yeğenim var bebeğim. 963 01:26:01,333 --> 01:26:04,002 Ignacio ve Zoe'nin bir çocuğu vardı. Buna inanabiliyor musun? 964 01:26:04,133 --> 01:26:09,605 Bu harika tatlım. Neden yapmadın? bana Zoe'nin hamile olduğunu söyle, bebeğim? 965 01:26:13,766 --> 01:26:15,134 bilmiyordum. 966 01:26:27,699 --> 01:26:29,967 Size en iyisini diliyoruz, Ignacio ve Zoe. 967 01:26:46,099 --> 01:26:48,734 Peki... görüyorum ki getiriyorsun torunum bana. 968 01:26:48,832 --> 01:26:49,899 Merhaba Cristina. 969 01:26:49,999 --> 01:26:51,233 Merhaba. 970 01:26:51,333 --> 01:26:54,169 Merhaba Jose Ignacio. 971 01:26:54,766 --> 01:26:55,833 Merhaba anne. 972 01:26:57,133 --> 01:27:00,069 Çocuk daha çok bakıyor ve daha çok sana benzeyen, 973 01:27:00,166 --> 01:27:01,467 öyle değil mi? 974 01:27:02,133 --> 01:27:06,670 Bu bir mucize, o kadar küçük bir şeye sahip olması bile tıpkı baban gibi gamzeli, Ignacio. 975 01:27:07,999 --> 01:27:11,402 Kesinlikle, o bir Edwards. 976 01:27:11,866 --> 01:27:13,334 Bana pek benzediğini görmüyorum. 977 01:27:13,866 --> 01:27:16,068 Haydi Ignacio, Tanrı aşkına... 978 01:27:16,166 --> 01:27:19,002 ...bu çocuk senin oğlun, nereye gidebilirse. 979 01:27:19,233 --> 01:27:22,202 Ayrıca bir Anne asla yanılmaz. 980 01:27:22,299 --> 01:27:23,600 bunu inkar edemezsin. 981 01:27:23,766 --> 01:27:25,100 Hayır anne 982 01:27:25,199 --> 01:27:27,901 Artık hiçbir şeyi inkar etmiyorum.